aiemmin The Big Bang Theory...
Uskotko meidän pikku karitsaamme? on vihdoin naimisissa?
Hän ei voi uskoa sitä.
Enkä voi myöskään.
Hei isä. Miten menee?
Sitten minulle annettu voima ...
mennessä EvenYouCanPerformWeddings.com ...
... nyt julistan sinut aviomieheksi ja vaimoksi.
Voit suudella morsianta.
Hyvää huomenta, vaimo.
Hyvää huomenta, aviomies.
En voi uskoa että olemme todella naimisissa.
Se on virallista. Perinteen mukaan,
meidän pitäisi ripustaa lakanat ulos ikkunasta
joten kyläläiset voivat nähdä että me täytätimme avioliiton.
En usko että se sopii,
ottaen huomioon, missä olemme aloittamassa kuheruskuukautta.
Oletan, että olet oikeassa.
Siitä huolimatta, kun ajattelet sitä,
Lego on täydellinen metafora avioliiton yhteydessä.
Kaksi kappaletta, jotka lukkiutuvat tyydyttävällä napsautuksella.
Voi, se on ääni jonka teit.
Olin melkein unohtanut.
Kun olit nukkumassa, Tilasin huonepalvelusta.
Todella?
Voilà!
Luulit sen olevan ruokaa, eikö niin?
Conjugal Configuration
== sync, korjattu elderman == @elder_man (fin: Aatu)
Onko mukavaa kun Sheldon ja Amy ovat kuherruskuukaudella?
Joo, koska nyt Leonard ja minä saamme kaiken ajan olla yhdessä.
Mutta et ole yksin. Me olemme täällä.
Joo. Kyllä te olette.
Haluatteko meidän lähtevän niin sinä ja Leonard voitte puhua
kaikista asioista jotka ovat on yhteisiä?
Haa, hän paljasti sinun bluffin.
Joten jotain aika siistiä tapahtui.
Kanava 3 pyysi minua olemaan huomisen illan uutisissa
puhumassa meteorisuihkusta.
- Se on hienoa. - Hei! - Onnittelut.
Tiedätkö, niin Neil deGrasse Tyson pääsi alkuun.
Hän meni Haydenin planetaarioon
vieraksi paikallis uutisiin
pilaamaan kaikkien suosikki elokuvat Internetissä.
Nyt se tapahtuu minulle.
Minun pitäisi luultavasti tehdä lista
kaikista tieteellisistä epätarkuuksista Mamma Mia 2: ssa.
Menet televisioon ja myönnät, että olet nähnyt kyseisen elokuvan?
Hei, miehesi hyväksyi minut.
Meryl Streep ja Cher? Joo, minä näin sen.
Kuulostaa joku on siellä.
Mitä jos Sheldon ja Amy ryöstetään?
Tai pahempaa, mitä jos he palaavat aikaisin?
Eivät ole; lähettivät juuri kuvan
Vapaudenpatsaan edessä.
- Aito vai Lego? - Lego.
Joten, mitä meidän pitäisi tehdä? Pitäisikö jonkun mennä tarkistamaan?
Haluaisin, mutta olen huomenna televisiossa.
Pitää säilyttää rahat.
Joo, joku on ehdottomasti siellä.
Okei, mennään meidän asuntoon.
Lukitsemme oven, soitamme pol ...
Hei! Onko siellä joku?
- Joo? - Oh, herra Fowler.
Anteeksi, emme tienneet että olit täällä.
Me itse asiassa ajattelimme jonkun murtautuvan tänne.
Ja olimme valmiita ottaa ne kiinni.
Amy pyysi minua kastelemaan hänen kasvejaan.
Hänellä ei ole mitään kasveja.
Vai niin.
Saitte minut kiinni valheesta.
Hyvää päivänjatkoa.
Se oli outoa, eikö?
Oliko se? En voi enää rehellisesti sanoa.
Hei, näitkö sinä edes Mamma Mia 1?
Ei tarvinnut. Jatko osa on oma elokuvansa.
Siinä se.
Jos tarvitset suosituksia kun vierailet New Yorkissa,
älä epäröi ottaa yhteyttä minuun.
No, se on meidän kuherruskuukausi.
Joten me olemme melko kiireisiä.
Asia selvä.
Harry Potter menee nyt, osat yksi ja kaksi.
Ja huomenna, kiertue paikkoihin
jossa asui Nikola Tesla, työskenteli ja hitaasti menetti järkensä.
Ja tietysti myös coitus.
Ah.
No, nauti New Yorkista. Ja luulen, coitus.
Todellakin, Sheldon?
Haluatko tehdä sen uudelleen?
Älä esitä yllättynyttä.
Se on selvästi merkitty aikatauluun.
Nyt,
höyrytetäänkö ryppyjä meidän velhokylpytakeista,
tai suoritetaan voimakasta, sosiaalisesti rangaistavaa lempeä?
Miten vaan, voin tarkistaa minun tehtävälistani.
Sosiaalisesti ranga -- voi, wau. Niin, juuri siitä.
Äkkiä. Raj on seuraavana.
Selvä. En voi uskoa he peruuttivat Vampire Diaries
mutta he näyttävät tämän.
Tämä on uutiset.
Ja se oli nainen vedettiin kahden kumman vampyyrien välistä.
Mitä tarkoitat?
Larry! Tiedän, että olet siellä!
Onko se Amyn äiti?
Päästä minut sisään.
Päästä minut sisään!
Joko se tai iso paha susi.
Larry
Rouva Fowler, Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Se on mieheni josta sinun pitäisi huolestua.
Ai niin.
Larry, tule.
En usko hänen olevan siellä.
Tarkoitan, hän tuli kastelemaan kuvitteellisen kasvin,
mutta sitten hän lähti.
Olet niin naiivi.
Blondi syö sinut ja sylkee ulos.
Äläkä kerro hänelle.
Tule, sinulla on ylimääräinen avain. Avaa se.
Selvä, mutta minä kerron teille
hän ei ole siellä.
Tuolla. Katso?
Hän on täällä.
Voin haistaa Axe dödön pärskeet.
Hän käyttää Axe-vartalopärskettä.
Oletko tyytyväinen? Sinä tuoksut samalle kun Amyn isä.
- Larry? - tule.
Ah, pitäisikö huolehtia vain omista asioista?
Vau, joskus tuntuu kuin et tuntisi minua lainkaan.
Katso, hän ei ole täällä.
Et tunne häntä kuten minä.
Ollaksemme oikeudenmukaisia, emme tunne kumpaakaan teistä.
Tyytyväinen?
Niin, nyt minä haistan hänet.
Mies, se on yksi kuuma säätyttö.
Kuinka voin sanon tämän joutumatta pulaan?
Haluatko sanoa sen? Voit sanoa sen.
Hyvä yritys.
Sinun täytyy tehdä se jollakin muulla tavalla
ilman seksiä kanssani tänä iltana.
Ja se ei ole säätyttö, se on sää nainen.
Ja kanssamme tänään puhumassa
tulevasta meteorisuihkusta ja parhaasta paikasta nähdäksesi sen,
Caltech astrofyysikko Dr. Rajesh Koothrappali.
- Kiitos, että olet täällä. - Kiitos, että sain tulla tänne.
Luulen, että Neil deGrasse Tyson ei ollut käytettävissä.
Niin.
Mitä tarkoitat, "Niin"?
Ei se ole tärkeää.
Joten, mitä voimme odottaa
tältä meteorisuihkulta?
Luulen, että voit odottaa paljon palavaa kaasua,
mikä on mitä olisit saanut
ensimmäisestä valinnastasi, Neil deGrasse Tyson.
Vedä ylös, Raj, vedä ylös!
Kuulostaa siltä, ettei rakkaus ole kadonnut teidän ja tohtori Tysonin välillä.
Ei, rakastan Neilia.
Tarkoitan, ei yhtä paljon kuin Neil rakastaa Neilia, mutta kuka rakastaa?
Haluan katsoa pois, mutta en voi.
Minulle sanotaan että aika loppuu,
emme oppinut mitään meteorisuihkusta
ja liikaa Tohtori Koothrappalista.
Kiitos.
Tiedätkö mitä rakastan Broadway teatterissa?
Se on niin interaktiivista.
Olet niin lähellä näyttelijöitä. Se on kuin itse olisit näytlmässä.
Ahaa..
Tarkoitan, sinä huudat, "Harry, varo,"
hän näyttää sinulta.
Ja ei vain Harry, kaikki lavalla.
Vaikka toistan itseäni, Ahaa.
Hyvä on, se on vähän myöhässä,
mutta estin sen loppu illan
menemättä aviosuhteeseen.
Pitäisikö meidän käydä suihkussa?
Tarkoitan ennen, ei sen aikana.
Niin voit murtaa lonkan.
Sinä tiedät, Olen aikaerorasittunut.
Ehkä voimme palata tähän aamulla.
Voi, ei voi. Jos missaamme tänä iltana,
sitä ei ole ajoitettu ennen torstai klo 6.00.
Ja se on olla " ei hauska",
koska meillä on klo 6.30 varaus Benihana.
Sheldon, pitääkö tämä tehdä aikataulussa?
Ehdotatko spontaaniutta?
- Luulen, että kyllä.
Joten nyt, kun olemme naimisissa, seksiä voi olla milloin tahansa?
Kuten, voimme harjata hampaita,
ja yhtäkkiä sinun mintun raikas Kieli on suussani?
Ei kiitos.
Todella? Olisiko niin paha sekoittaa asioita vähän?
Sekoittaa? Kuka sinä olet, Betty Crocker?
Minne olet menossa?
Ah, suihkuun.
Nyt seksiä voi olla milloin tahansa,
Minun on aina oltava valmis.
Olisi todennäköisesti elettävä vesiputouksen alla.
Sinun ei tarvitse huolehtia seksistä tänä iltana.
Vai niin. Hyvä kiitos, mutta aion silti huuhdella.
Koskettelin paljon tavaraan lahjakaupassa.
Ei viestiä, ei merkintää. Kuka tekisi niin?
Minkälainen aviomies ...
Jos annat hänen puhua, ehkä saat selville.
Hieno. Larry?
No, siinä se. Mitä muuta hän voi sanoa?
Mennään kotiin.
Luulen, että jään.
Jos aiotte jäädä, niin jää.
Hyvä on, tiedäthän kenen ei tarvitse jäädä?
Meidän. Mennään.
Penny, mennään.
Aw.
En usko näitä kahta että he selviävät.
Herra Fowler poloinen, tuntuu pahalta kaverin puolesta.
Tiedän. Kun he olivat saaneet Amyn,
hän olisi pitänyt vain syödä hänet ja asia olisi selvä.
Hienoa, että muistat tosiasiat luonto ohjelmasta.
Tiedän, mitä hän koskaan näki hänessä?
Hän on niin, niin suloinen, ja hän on nyytin murskaaja.
Jotkut kaverit ajattelevat että vahvat naiset ovat seksikkäitä.
Niin, mutta he näyttävät olevan ilman mitään yhteistä.
Joo, no joskus vastakohdat vetävät puoleensa.
Odota, oletko sanomassa että me olemme samassa tilanteessa?
En tiedä, ehkä vähän.
Joten olet hunajainen, hiljainen ja minä olen Amyn äiti?
Sitäkö yrität sanoa?
Hei, katso mitä Neil deGrasse Tyson twiittasi.
"Minulle on kerrottu että joku satunnainen,
huomiota etsivä mitättömyys
teki minulle halpamaisen tempun paikallisuutisissa."
Se olen minä. Hei, hän puhuu minusta!
Tiedäthän, annoin sinulle paljon löysää
koska tulet toisesta maasta,
mutta olet ollut täällä pitkän aikaa.
Raj, sinun täytyy pyytää anteeksi tohtori Tysonilta.
Miksi? Tämä voisi olla hyvä minulle.
Kaikki rakastavat hyvää Twitter-hölmöä.
Neil ja minä voisimme olla sellainen
uusi, Katy Perry ja Taylor Swift.
Älä viitsi, Raj, olet tätä parempi.
Jätä tilaa jälkiruoalle
koska minä aion laitta sinut syömään sanasi.
"Hyvä tohtori Tyson,
"niin kuin epiteeliskudos,
näyttää että olen tullut ihosi alle. "
iPhone pudota,
mutta en voi koska minulla ei ole AppleCarea.
Mitä hän sanoi?
"Hyvä yritys, nero. Iho on epiteeliskudos. "
Se on käynnissä.
Hän on Katy, minä olen T-Swift.
Mitä aiot tehdä? Hän on toisesta maasta.
Ja täällä meillä on entinen hotelli, jossa Tesla
kehitti täydellisen kolmivaihe vaihtovirtamoottorin.
Se on väärin. Sanon jotain.
Älä.
No, niin miten muuten kaikki tietävät että olen älykkäin poika täällä?
Anna olla.
Onko kaikki hyvin?
Näytät kärttyisältä tänä aamuna.
En ole kärttyisä.
Minun täytyy hyväksyä sinun sanasi sen puolesta.
Testiä ei ole kärttyisyydestä.
Onko mahdollista että olet seksuaalisesti turhautunut?
Okei, nyt olen kärttyisä.
Jos olisit kiinnostunut minun yhdyntä aikataulustani,
aivojesi pitäisi nyt kellua oksitosiini meressä.
Älä puhu minun aivoistani. Olen neurobiologi.
Sitten sinun pitäisi tietää erityisen halauksen edut
joita aikuiset antavat toisilleen.
Sheldon, kaikki kuuntelevat.
Tietenkin he kuuntelevat; olemme kiinnostavia.
Toisin kuin tuo kaveri.
Minä kävelen pois luotasi.
Olen mennyt äskettäin naimisiin.
Pysynkö täällä? Seuraanko? Sano jotain hyödyllistä.
Huomenta, päivänsäde.
Joten huomaan, että teet espressoa.
Jep.
Tarvitsen vain ylimääräisen potkun
onnistuneelle päivälle nyyttien puristamiseen.
Todella? Minä en, En usko sinun tarvitsevan sitä.
Tiedät, että vertasit meitä kummalisimpaan pariin jonka tiedämme,
ja me tiedämme Amy ja Sheldon,
Howard ja Bernadette, Raj ja hänen pörröinen koiransa.
Olen pahoillani. En olisi pitänyt sanoa sitä.
Koska se ei ollut kiva vai koska se ei ollut totta?
Se ei ole totta.
Rouva Fowler on vihainen, kostonhimoinen nainen,
kun sinä olet lämmin ja rakastava,
nopeasti anteeksi antaava.
Voi kiitos.
Olen vakavissani. En ole Amyn isä.
Hän on hiirulaisen pieni mies joka ei voi sietää itseään.
Minun mielestäni et ole hänen kaltainen, joten emme ole heidän kaltaisiaan.
No, 30 vuotta tästä myöhemmin, menetkö piiloon minua
koska olen niin pelottava?
Hei, minä en usko olet pelottava.
Kyllä, minä säpsähdän kun teet äkillisiä liikkeitä, mutta ...
... se kertoo enemmän lapsuudestani kuin sinusta.
Aw.
Sinun vuorosi.
Odota hetki, minä tarkistan onko Neil vastannut
viimeiseen näpäytykseen.
Todella? Etkö ajattele että Twitter-petos on vähän typerä?
Ehdottomasti ei.
Se on - se on kaksi arvostettua tiedemiestä
keskustelevat vastakkaisista näkemyksistä julkisessa foorumissa.
Kutsuit häntä Mike Tysonin pikkusiskoksi.
Joo ja nyt Mike Tyson on vihainen minullekin.
Raj et tule tekemään vaikutusta kenenkään hyökkäämällä häntä vastaan.
Voi Bernadette, kuullosta niin vanhalta juuri nyt.
Hän sanoi tarvitsevansa tauon, ja olen liian paljon hänelle.
Vai niin. Olen varma että hän ei tarkoittanut sitä.
Hän sanoi, että olen määräilevä!
Olet vain sopivasti määräilevä.
Katso, tiedän että hän rakastaa sinua.
Jos annat hänelle vain tilaa, Olen varma, että hän tulee takaisin.
Uskotko todella?
Kyllä vaan.
Olet hyvä ihminen, Penny.
Toivottavasti saamme kuluttaa paljon aikaa yhdessä.
Minä myös.
- Kyllä? - Nyt menoksi.
- Mutta... - Nyt!
Voinko saada tavaraani?
Ole nopea!
- Hei. - Hei.
Toin kaksi hot dogia.
Voitko sinä syödä yhden?
Katukärrystä? Oletko hullu?
Olen hämmästynyt siitä että pidän niitä.
En ole oikeasti nälkäinen.
Ymmärrät, etten ole erityisen fyysinen henkilö.
- Tiedän. - Kun olin pieni,
ja ihmiset kysyivät minulta mitä Halusin olla kun kasvan,
Sanoin aina, "Aivot purkissa."
Selvä.
Niin, mutta haluan olla hyvä aviomies sinulle,
ja läheisyys on osa sitä.
Laita ne alas.
Olen vain huolissani että jos en aikatauluta
meidän makuuhuone aikaa, sitten en voi ajatella sitä,
ja sinä kasvat kylmäksi ja etäiseksi
ja päädyt etsimään lohdutusta lihaksikkaalta satamatyöläiseltä.
Mistä löydän satamatyöläisen?
Satamasta. Se on nimessä.
Sheldon, en voisi koskaan olla kenenkään muun kanssa.
Se on hyvä tietää.
En haluaisi taistella miestä vastaan
joka on tarpeeksi rohkea koskettamaan kalaa.
Kuinka olisi tämä kompromissi?
Tee kaikki haluamasi aikataulut, äläkä kerro niistä minulle.
Erinomaista.
Teen algoritmin joka tuottaa
pseudo-satunnaisen aikataulun. Ja tiedättekö miksi
se ei ole todellinen satunnainen aikataulu?
Koska sukupolvi tosi satunnaislukuja
on edelleen ratkaisematon ongelma tietotekniikassa.
Tule mukaani.
- Minne olemme menossa? - Hotellihuoneeseen.
Ja kun pääsemme sinne, sinun pitää
sanoa sama uudestaan, paitsi alasti.
Siirry Dr. K.
Onko tämä Rajesh Koothrappali?
Kyllä. Kuka tämä on?
Neil deGrasse Tyson.
Uh, wau.
Kuinka hauskaa on tämä Twitter juttu?
Luuletko olevasi hauska?
En ole Seinfeld hauska, mutta tein kerran avoin mikrofoni esityksen.
Et ole hauska.
Niin, he sanoivat Chuckle Hutissa.
Entä tämä:
Minulla on kirjan julkaisu, Vroman's in Pasadenassa ensi viikolla.
Miksi et tule ja sano näitä asioita päin kasvoja.
Voi ei,
mutta kiitos kutsusta.
Fiksu temppu ja seuraavalla kerralla voit vastata puhelimeesi,
muista, minä olen mies, joka potkaisi Pluton ulos aurinkokunnasta.
Ja se ansaitsi sen, sir.
Kiitos. Hei hei.
No, se oli hauskaa.
Katsotaanpa, kuka tarvitsee deGrasse potkun sisään'.
Bill Nye Science Guy.
Hei, Bill, Neil Tyson. Meidän täytyy puhua.
== sync, korjattu elderman == (fin: Aatu)